僧問四賓主因而有頌頌之 其四

宋代 • 釋重顯

賓中之主，玄沙猛虎。
半合半開，唯自相許。

譯文：

這首詩是禪意頗深的內容，以下是較爲通俗的翻譯：

作爲客位之中的主人，就如同玄沙師備禪師一般，是威震一方的猛虎。他的禪機、行事半是收斂半是顯露，這種獨特的狀態，唯有他自己認同、讚許。

這裏要說明的是，“賓主”是禪宗參禪時的一種概念，用來探討禪者的身份與境界等問題；“玄沙”指玄沙師備禪師，是禪宗歷史上很有名的高僧，他的禪法風格獨特。詩中表達的思想比較抽象且具有濃厚的禪宗意味，這種翻譯只是儘量去貼近詩的大概意思。