答天童新和尚

宋代 • 釋重顯

中峯深且寒，欹接海邊島。
松凋不死枝，花坼未萌草。
飛瀑吼蛟宮，幽徑分鳥道。
伊餘空寂徒，浮光寄枯槁。
冥遊天地間，誰兮可尋討。
孤立雲霞外，誰兮可長保。
茲來仁者來，還稱太白老。
荷策扣巖扃，重席展懷抱。
示我商頌清，休誇郢歌好。
報投慚抒辭，難以論嘉藻。

譯文：

天童山的中峯幽深又寒涼，它傾斜地連接着海邊的島嶼。
松樹雖有枝葉凋零，但仍有不死的枝幹；花兒綻放，連那尚未萌發的草似乎也受到了生機的感召。
飛瀉而下的瀑布好似在蛟龍的宮殿旁怒吼，那幽靜的小路如同鳥兒飛行的軌跡般蜿蜒曲折。
我只是個追求空寂的人，將如浮光般的人生寄託在這枯槁之軀上。
我在天地間如夢幻般遊蕩，又有誰值得我去尋覓探討呢？
我獨自站立在雲霞之外，又有誰能長久地陪伴保護我呢？
如今這位有仁德的和尚到來，他的風采可與太白金星般的老者相媲美。
他手持竹杖叩響那山間的石門，在重重席子上展開自己的心懷。
他給我展示如同《商頌》般清雅的詩文，就別再誇讚郢都歌謠的美妙了。
我慚愧自己寫不出好的言辭來回贈，實在難以用華麗的辭藻來回應這份情誼。