夏寄辯禪者山房

宋代 • 釋重顯

枕簟雲作屏，必固黃金宅。
軒窗月爲晝，豈止虛生白。
麟龍愧頭角，鵰鶚慚羽翮。
庶擬羣類心，在寛如在窄。

譯文：

你在山中禪房裏，竹枕和竹蓆相伴，那如屏般的雲朵彷彿是天然的屏障，這般所在必定如同堅固的黃金宅院，安穩而珍貴。

軒窗前明月朗照，把夜晚變得如同白晝一般明亮。這哪裏只是《莊子》裏所說的那種內心虛靜而生的白光之境，而是實實在在的光明之景。

麒麟和蛟龍見了你會爲自己的頭角而感到羞愧，雕鷹見了你也會爲自己的羽翼而自覺慚愧。因爲你的境界超越了它們。

希望能揣度衆生的心思，對於你而言，處在寬廣之境和狹窄之地並無不同，內心始終能保持那份豁達與自在。