寄靈隱惠明禪師 其一

宋代 • 釋重顯

千峯影裏葉初凋，極望還將慰寂寥。
也謂毫端不相隔，秋雲秋水奈遙遙。

譯文：

在那衆多山峯的影子裏，樹葉剛剛開始凋零。我極目遠眺，希望這樣能排解內心的寂寥。

我也覺得在筆墨之間我們的心意不應有隔閡，可眼前這秋日的雲、秋日的水，卻顯得那麼遙遠，彷彿隔開了我們。