寄灵隐惠明禅师 其一

宋代 • 释重显

千峰影里叶初凋，极望还将慰寂寥。
也谓毫端不相隔，秋云秋水奈遥遥。

译文：

在那众多山峰的影子里，树叶刚刚开始凋零。我极目远眺，希望这样能排解内心的寂寥。

我也觉得在笔墨之间我们的心意不应有隔阂，可眼前这秋日的云、秋日的水，却显得那么遥远，仿佛隔开了我们。