往復無間 其一

宋代 • 釋重顯

平旦寅，朕兆之前已喪真。
老胡鶴樹慚開口，猶舉雙趺誑後人。

譯文：

這首詩有些偏向禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

在黎明寅時這個時刻，在事物剛剛有一點徵兆之前，就已經失去了本真。

當年那位來自西域的老胡（一般指達摩祖師）在鶴林樹下都慚愧得難以開口去講那難以言說的佛法真諦，可他還是抬起雙腳做出姿態（傳說達摩祖師面壁九年，後於鶴林寺示寂，此“舉雙趺”或有其相關典故，類似用行爲等啓發後人）去誆騙後世之人。

需要說明的是，這裏的“誆騙”並非是真的欺騙，在禪意語境中更多是一種用看似“有跡可循”的方式去引導後人，而實際上佛法真意難以用具體行爲和言語來完全表達，詩人以此種略帶詼諧的表達來強調那種不可言說、超越形式的禪理。