送僧

宋代 • 釋重顯

涼飈新葉墜巖陰，禪起高秋別翠岑。
孤月冷光清有興，斷雲閒影合無心。
瓶分吳浪情何極，鉢化膺門道更深。
好是卻回舊房日，倚欄同看橘鋪金。

譯文：

涼爽的秋風剛剛吹起，樹葉紛紛飄落在山岩背陰的地方。在這深秋時節，僧人你修禪有成，要離別這翠綠的山峯了。

那孤獨的月亮散發着清冷的光輝，讓人興致清逸；那一片片斷裂的雲朵，悠閒地飄蕩着，恰似毫無雜念。

你帶着水瓶，將要去汲取吳地波浪中的水，這其中的情誼是多麼的深沉無盡；你託着鉢盂，前往膺門，那裏的修行門道必定更加高深。

真希望等你回到原來居住的舊房時，我們能一起倚靠在欄杆旁，欣賞那滿樹金黃如金鋪就的橘子。