辭於祕丞

宋代 • 釋重顯

永夜潛思槁木身，蓬仙門館漸經旬。
雖幹清政爲高客，爭奈白雲無主人。
巖瀉瀑泉機未息，雨零寒葉夢猶頻。
此時賢宰容歸去，古像焚檀祝有因。

譯文：

在這漫長的夜裏，我像枯槁的樹木般靜靜地沉思，不知不覺已經在這如蓬萊仙境般的門館裏待了好些日子。

雖然我來拜謁賢明的長官，以貴客的身份參與清政之事，但無奈我就像那無主的白雲一樣，嚮往着自由。

山岩間飛瀉而下的瀑布，那水流的聲響彷彿是我內心不停歇的思緒；寒夜中冷雨打落樹葉，我在睡夢中也頻繁被驚擾。

此刻，如果賢明的長官能容許我歸去，我定會對着古老的佛像焚燒檀香，虔誠祈禱，這也是有原因的呀，因爲我實在渴望迴歸那自在的生活。