偶作

宋代 • 釋重顯

拾翠尋芳烈夜燈，蘆芽穿膝笑無能。
飛泉泠淡與誰聼，空落斷崖千萬層。

譯文：

在夜晚明亮的燈光下，人們忙着去尋覓那些美好的翠色與芬芳，就好像在努力追逐着世間的繁華和名利。而我呢，卻靜靜地坐着，任由蘆芽刺痛我的膝蓋，只是微笑着，覺得自己在這追逐名利的事情上實在沒什麼能力。

山間的飛泉潺潺流淌，那聲音清冷又淡雅，如此美妙的聲音又有誰願意聆聽呢？這飛泉只能空自從那千萬層的斷崖上落下，無人欣賞它的靈動與美妙。