贈琴僧

宋代 • 釋重顯

太古清音髮指端，月當松頂夜堂寒。
悲風流水多嗚咽，不聼希聲不用彈。

譯文：

在這靜謐的夜晚，古老而純淨的琴音從琴僧的指尖流淌而出。明月高懸在松樹的頂端，清冷的光輝灑下，使得禪堂裏透着陣陣寒意。

那琴音如悲風掠過、流水潺潺，帶着無盡的嗚咽與哀愁。如果有人根本不懂得欣賞這蘊含着深遠意境、超凡脫俗的希聲妙音，那也就不必爲他們彈奏了。