庭前柏树子 其二

千圣灵机不易亲,龙生龙子莫因循。 赵州夺得连城璧,秦主相如总丧身。

译文:

这首诗带有浓厚的禅意,下面是较为贴合原意的现代汉语翻译: 众多佛菩萨、圣者所蕴含的灵动机锋可不是那么容易就能亲近领会的,就如同龙生龙子一样,有慧根和机缘的人在求道的道路上可不能因循守旧、犹豫不决。 赵州和尚(从谂禅师)就如同得到了价值连城的美玉一般,参透了高深的禅理。而那些像秦主和蔺相如一样(代表世俗中的执着与纷争)的人,如果只在世俗的层面去争名夺利、执着于外物,最终都会走向毁灭。
关于作者
宋代释重显

释重显(九八○~一○五二),字隐之,俗姓李,号明觉大师,遂宁(今属四川)人。早年于益州普安寺出家,以释仁铣为师。出游荆渚间,又北游至复州,从北塔祚禅师学五年。真宗天禧中至灵隐(《三宝赞》自序),滞留数年,后主明州雪窦寺。仁宗皇祐四年卒,年七十三。有《祖英集》两卷、《瀑泉集》、《拈古集》各一卷。《禅林僧宝传》卷一一有传。 重显诗,据《四部丛刊续编》影印铁琴铜剑楼藏宋刊本《祖英集》、《颂古集》为底本。《祖英集》校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),《颂古集》校以元至正二年大明寺住持释海岛刊本(简称元刊本),编为三卷。

纳兰青云