五老師子

宋代 • 釋重顯

踞地盤空勢未休，爪牙何必競時流。
天教生在千峯上，不得雲擎也出頭。

譯文：

這首詩整體描繪了一種傲然獨立的形象，下面是它的現代漢語譯文：

它盤踞在地面，氣勢衝向天空，這股氣勢彷彿永不停息。它有着尖銳的爪牙，卻根本沒必要去和那些追逐世俗潮流的傢伙爭個高低。

上天安排它生長在那千萬座山峯之上，即便沒有云彩的託舉，它也必定會嶄露頭角。

從詩中可以看出，詩中的主角可能是某種猛獸或者類似有強大氣勢的事物，詩人借它來表達一種不隨波逐流、憑藉自身實力脫穎而出的精神。