靈隱小參

宋代 • 釋重顯

六合茫茫競不知，靈山經夏是便宜。
虛堂夜靜無餘事，留得禪僧立片時。

譯文：

在這茫茫無邊的天地間，人們都在紛紛擾擾中，卻竟沒有人能真正知曉生命的真諦。我在靈隱寺像當年在靈鷲山一樣度過這個夏天，實在是一件很划算、很有意義的事。

夜晚，空蕩蕩的佛堂安靜極了，沒有其他的瑣事來打擾。我就這麼靜靜地待着，讓禪僧能在這裏站立片刻，體悟禪意。