革轍二門 其四

宋代 • 釋重顯

宛轉復宛轉，真金休百鍊。
喪卻毗耶離，無人解看箭。

譯文：

這首詩相對比較富有禪意，以下是翻譯成的現代漢語：

（事物）不斷地迂迴曲折又反覆迴轉啊，真正的金子其實無需經過千百次的錘鍊。

就如同失去了毗耶離（在佛教語境裏毗耶離城是維摩詰居士所居之地，常象徵着某種高深的境界或智慧）那樣的情境，世間便沒有人能懂得去觀看那射箭的機巧（這裏“看箭”有禪機的意味，可理解爲領會某種精妙的道理）。