送簡能禪者歸仙都

宋代 • 釋重顯

荷策下丹嶂，紛紛雪正飛。
浮生誰未到，舊國自重歸。
雲背猿聲斷，天遙鶚影微。
蓮城古風月，又得振清機。

譯文：

簡能禪者扛着禪杖，從那火紅如丹的山巒上走下來，此時紛紛揚揚的雪花正漫天飛舞。

這如夢如幻、短暫虛浮的人生啊，誰不曾經歷、走過呢，如今簡能禪者要回到自己曾經生活過的故鄉。

雲霧的背後，猿猴的啼叫聲漸漸消失，天空如此遙遠，那鶚鳥的影子也越來越小、越來越模糊了。

仙都那蓮花般的城市裏，依然留存着古樸的風光與月色，簡能禪者回到那裏，又能夠在這美好的環境中領悟和發揚那清淨的禪機了。