送僧之金陵

宋代 • 釋重顯

勝遊生末跡，杳自狎時羣。
卷衲消寒木，揚帆寄斷雲。
曙瓶花外汲，午磬浪邊聞。
別後石城月，依依遠共分。

譯文：

僧人你這一場令人稱羨的出遊，讓你留下了美好的行跡。你悠悠然地遠離人羣，自在地與自然爲伴。

你裹着僧袍，在寒冬的樹木間暫歇，彷彿與這寒木融爲一體；隨後揚起船帆，如同那飄浮的斷雲一般，向着遠方而去。

清晨時分，你會在繁花之外的地方汲取瓶水；到了中午，那悠揚的磬聲彷彿能從波浪邊傳來。

我們分別之後，金陵石城的明月，也會與我一同遙遙分享這同一輪月色，好像我們的情誼能跨越距離，藉着這月光緊緊相連。