暮冬感懷寄瑞巖禪師

宋代 • 釋重顯

雪水遶松檻，遲遲結清淺。
病眼時懶開，幽情況難遣。
故人久相別，飛文屢慚靦。
仰謝十二峯，分照月如翦。

譯文：

在暮冬時節，融化的雪水環繞着那松樹旁的欄杆，水流緩緩地匯聚起來，形成了淺淺的一窪水。

我這雙病眼時常懶得睜開，內心滿是清幽孤寂的情感，實在難以排遣。

我與舊日的好友已經分別很久了，收到他們寄來的書信，我卻多次因自己的才疏學淺而感到羞愧。

我滿懷敬意地遙謝那十二座山峯，山峯上的明月如同一把裁剪好的利刃般皎潔，它的光輝彷彿也分灑到了我這裏。