戲靠安巖呈雙溪大師

宋代 • 釋重顯

陜府鐡牛卻知有，春秋几几成過咎。
一身還作二如來，黑白不分辨香臭。

譯文：

這首詩名字可能你表述有誤，應該是《戲呈安巖長老》。下面爲你翻譯這首詩：

陜府的鐵牛之事我是知道的，可歷經多少個春秋，這事兒漸漸成了一種“錯處”（這裏可能是說原本的一些道理、公案隨着時間流逝，人們對其理解可能出現偏差等）。

你呀，本是同一個人，卻好像化作兩個如來似的，連黑與白都分不清，也不辨香與臭（這裏是用一種略帶調侃的語氣，批評對方沒有正確的判斷和認知 ）。

注：“陜府鐵牛”是禪宗的一個著名公案，詩中借這個典故來展開表達。此詩是禪意詩，翻譯時較難精準傳達其蘊含的深刻禪理，只能大致表述字面意思及可能的指向。