送清素禪者之金華

宋代 • 釋重顯

古策風高瓶浪闊，春雲片段分清絕。
金盆後夜孤頂寒，去去誰同落殘月。

譯文：

清素禪者手持古老的禪杖，在勁風中前行，那禪杖似帶着高遠的氣韻；揹負的水瓶在風中晃盪，瓶中的水浪也顯得格外開闊。春日的雲朵如片段般飄散在空中，清晰地展現出一種超凡脫俗的潔淨與絕美的姿態。

到了後半夜，清素禪者應該已經到達了金華山的孤峯之巔。那山頂想必是寒氣襲人，他獨自站在金盆般的山頂上。禪者一路遠去，又有誰能與他一同經歷這殘月下的離別之景呢？