春風辭寄武威石祕校

宋代 • 釋重顯

春風何蕭蕭，和雨復兼雪。
坼花功未深，偃草勢曾烈。
毗城癡愛老，怯寒對清拙。
襄巖影響士，難御同孤劣。
鼇峯人不來，柴門亦休閉。
松頭栗鼠下，時把藤牀囓。
庭際霜禽歸，屢啄雪錢缺。
一旦春風息，暖日生林樾。
幽徑磐百上，拄筇行且歇。
無弦兮莫彈，有語兮存舌。
冷落流水聲，古之若爲說。
凋殘早梅樹，今之若爲別。
俯仰身力輕，翻憶春風切。
爲吾吹卻塵，欲革分岐轍。
爲吾吹卻雲，欲問遼空月。
不知天地間，堪爲誰交結。

譯文：

春風啊，它吹拂的聲音多麼蕭瑟，還夾帶着細雨與雪花一同飄灑。春風想要催開花朵，可這股力量還不夠深厚，它吹倒小草的氣勢倒是十分猛烈。

在毗城有個癡於愛戀且上了年紀的人，他畏懼寒冷，只能面對着清苦與拙樸的生活。而襄巖那些受虛名影響的人，也難以抵禦這寒冷，和我一樣孤獨又無能。

那鼇峯的友人一直沒有到來，柴門也不用再關着了。松樹上的栗鼠跑了下來，時不時地啃咬着藤牀。庭院裏，帶着霜露的鳥兒歸來，多次啄食着像銅錢般的積雪，把雪都啄出了缺口。

一旦春風停歇，溫暖的太陽便照進了樹林。我沿着幽靜的小路多次登上磐石，拄着竹杖走走停停。沒有琴絃的琴就不要去彈了，有話也暫且留在舌邊。那冷落的流水聲，古人會怎樣去評說呢？那早已經凋零殘敗的梅樹，如今又該如何與之作別呢？

我俯仰之間只覺得身體輕快，反而更加懷念起那春風來。希望春風爲我吹走身上的塵埃，讓我改變那不同的人生道路；希望春風爲我吹走天空的雲朵，讓我能問問遼遠天空中的明月。

真不知道在這天地之間，我能與誰結爲知己好友呢？