法爾不爾

宋代 • 釋重顯

夏雲多奇峯，干城冷相映。
借問諸禪僧，那個堪憑定。
干城高鎖月，夏雲欲爲雨。
若謂非全功，子細看規矩。

譯文：

夏天的雲朵常常變幻出衆多奇特的山峯模樣，與那冷峻的山峯相互映襯。我不禁想問一問各位禪僧，這其中哪一樣能作爲修行的憑依和標準呢？

那高聳的山峯彷彿鎖住了明月，而夏天的雲朵正蘊蓄着化作雨水的力量。如果有人說這其中沒有蘊含着完整的禪機與道理，那就請仔細去觀察這自然變化中所遵循的規律吧。