送惠儔禪者

宋代 • 釋重顯

少林風規，何太蕭灑。
籠古罩今，睥真睨假。
誰雲發機射虎，自笑品類觀馬。
劍客茫茫不要呈，甑人往往須擒下。
儔禪儔禫，崢嶸象駕。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

少林寺所傳承的禪法風範，是多麼地瀟灑自在啊。
它涵蓋了從古至今的智慧與境界，能清晰地分辨出真與假。
誰說參禪悟道要像發射機弩射虎那樣急切呢，自己倒是覺得如同通過觀察馬的品類來領悟道理一般，需細緻入微、從容不迫。
那些像茫茫人海中自以爲是的劍客一樣的人，就不必來展示他們的所謂本領了；而那些如同固執守着甑（一種炊具，這裏可理解爲守着固定觀念）的人，往往是需要把他們點化、降服的。
惠儔禪者啊惠儔禪者，你就像那巍峨高聳、氣宇軒昂的大象拉着的車駕，有着不凡的氣象與修行。

需要說明的是，這首詩充滿了禪意，詩中的意象和表達都與禪宗的理念和修行方式相關，翻譯可能難以完全精準地傳達其深邃內涵。