送澄禪者

宋代 • 釋重顯

春色依依，襲爾原草。
春風浩浩，拂我窗牖。
念此分飛，贈無瓊玖。
片片亂飄巖上梅，條條縱舞溪邊柳。
澄禪澄禪聽斯言，古也今也行路難。
知之者石火星流未急，不知者龍驥步驟曾寛。
看看，孰雲平地起波瀾。

譯文：

春天的景色輕柔美好，緊緊依偎着原野上的青草，讓青草也彷彿染上了這春意。浩蕩的春風吹拂而來，輕輕撩動着我房間的窗戶。

想到你我即將分別，四處飛散，我卻沒有美玉可以贈送給你，表達我的心意。只見那山上的梅花如片片雪花般雜亂地飄落，溪邊的柳絲像條條絲帶肆意地舞動。

澄禪啊澄禪，你且聽聽我這番話。從古至今，這人生的道路都充滿了艱難險阻。真正明白這道理的人，會覺得時光如石火電光般飛逝，都來不及去好好應對這艱難；而不明白的人，即便像駿馬一樣邁開步伐前行，也會顯得那麼悠閒寬緩，沒有緊迫感。

你好好看看吧，誰說這看似平靜的人生就不會突然平地起波瀾呢？