送秀大師

宋代 • 釋重顯

巖竇宵寒擁山帔，月高古木霜禽睡。
西庵禪者來扣門，別我凌晨下層翠。
欲留不可留，寫意不及意。
屈眴迢迢安足雲，花偈聯聯太容易。
君不見劉陽叟，絕希冀，送人只道無他事。
行行會有知音知，何必清風動天地。

譯文：

夜晚，寒冷籠罩着山岩洞穴，秀大師身披山帔。明月高懸，古老的樹木靜靜佇立，霜寒中的鳥兒已沉沉睡去。
這時，西庵的禪者前來敲門拜訪，與我告別後，在清晨時分便沿着那層層翠綠的山林向下走去。
我想挽留他，卻終究留不住；想要表達心意，卻又難以盡意。
時光匆匆流逝，這一段分別後的漫長路途又哪值得多提呢？那些如花朵般美妙的偈語，接連不斷地說出來也太過輕易。
你難道沒聽說過劉陽叟嗎？他斷絕了一切世俗的希冀，送人時只說沒別的事。
你這一路前行，總會有知音能懂你，又何必非要像清風那樣驚動天地才能彰顯你的價值呢。