送秀大师

宋代 • 释重显

岩窦宵寒拥山帔，月高古木霜禽睡。
西庵禅者来扣门，别我凌晨下层翠。
欲留不可留，写意不及意。
屈眴迢迢安足云，花偈联联太容易。
君不见刘阳叟，绝希冀，送人只道无他事。
行行会有知音知，何必清风动天地。

译文：

夜晚，寒冷笼罩着山岩洞穴，秀大师身披山帔。明月高悬，古老的树木静静伫立，霜寒中的鸟儿已沉沉睡去。
这时，西庵的禅者前来敲门拜访，与我告别后，在清晨时分便沿着那层层翠绿的山林向下走去。
我想挽留他，却终究留不住；想要表达心意，却又难以尽意。
时光匆匆流逝，这一段分别后的漫长路途又哪值得多提呢？那些如花朵般美妙的偈语，接连不断地说出来也太过轻易。
你难道没听说过刘阳叟吗？他断绝了一切世俗的希冀，送人时只说没别的事。
你这一路前行，总会有知音能懂你，又何必非要像清风那样惊动天地才能彰显你的价值呢。