送善暹首座

宋代 • 釋重顯

名之基，實之蒂，深兮固兮宛相繼。
古之名也在希聲，今之實也同浮瞖。
子州善卷之流也，堯驅舜馳讓無暇。
歸兮歸兮歸不歸，到頭未出冥冥者。
吾徒孰謂標奇絕，動靜憑君試甄別。
葉零零兮秋暮半凋，花片片兮春暖齊發。
暹禪老，暹禪老，意曾高。
曠排沽待，忽致譏褒。
天人列請兮屢輕笑，祖佛位卑兮還擬逃。
我恐逃之逃不得，大方無外皆充塞。
茫茫擾擾知何極，八面香風惹衣裓。

譯文：

名聲的根基，就如同果實的花蒂，深厚穩固且彷彿一脈相承。

古代有賢名之人追求的是那種無聲無息、難以言說的境界，而如今人們所看重的“實際”卻如同眼中的浮翳，虛幻又遮蔽真相。

你就像是子州善卷那樣的賢士啊，當年堯和舜急於將天下禪讓給他們，忙得沒有閒暇。
回去吧回去吧，可到底能不能回去呢，到最後也難以逃脫這混沌迷茫的狀態。

我們這些人誰能說是標新立異、超凡脫俗呢，行動和靜止的狀態，就憑你來試着辨別了。
秋天到了一半，樹葉零零散散地飄落凋零；春天暖和的時候，花朵一片一片地競相開放。
暹禪老啊，暹禪老，你的志向的確高遠。
你曠達超脫，不迎合世俗，卻忽然招致了他人的譏諷和褒獎。
天上的神仙和人間的衆人列座邀請你時，你屢屢輕輕發笑；就連佛祖和祖師的地位，你都覺得低微而想要逃離。
我擔心你想逃也逃不掉啊，這廣闊無垠的世界沒有邊際，到處都被填滿了。
這世間茫茫然、亂糟糟的，不知哪裏纔是盡頭，四面八方的香風卻吹拂着你的衣襟。