郡舍偶書

宋代 • 楊偕

偃息鈴齋度歲華，著書人聖笑聱牙。
斯文自信驚天地，吾道誰知系國家。
獨愛杉篁寒不變，更憐江海闊無涯。
因思朝市爭名地，何似優遊刺史衙。

譯文：

我在這郡府官舍裏悠然閒居，就這樣度過了一年又一年的時光。我專心著書，力求達到聖人的境界，旁人卻譏笑我寫的文章艱澀難懂。

我堅信自己所寫的文章、所傳承的文化能夠驚天動地，可又有誰知道我所秉持的道義其實關係着國家的興衰呢。

我唯獨喜愛那杉樹和竹子，即便在寒冷的季節也不改變它們的本色；我更加憐惜那廣闊無邊的江河大海。

由此我想到了朝廷和市集那些爭名奪利的地方，哪裏比得上我在這刺史衙門裏悠閒自在地生活啊。