郡舍偶书

宋代 • 杨偕

偃息铃斋度岁华，著书人圣笑聱牙。
斯文自信惊天地，吾道谁知系国家。
独爱杉篁寒不变，更怜江海阔无涯。
因思朝市争名地，何似优游刺史衙。

译文：

我在这郡府官舍里悠然闲居，就这样度过了一年又一年的时光。我专心著书，力求达到圣人的境界，旁人却讥笑我写的文章艰涩难懂。

我坚信自己所写的文章、所传承的文化能够惊天动地，可又有谁知道我所秉持的道义其实关系着国家的兴衰呢。

我唯独喜爱那杉树和竹子，即便在寒冷的季节也不改变它们的本色；我更加怜惜那广阔无边的江河大海。

由此我想到了朝廷和市集那些争名夺利的地方，哪里比得上我在这刺史衙门里悠闲自在地生活啊。