南山十詠 凌煙嶂

宋代 • 劉仲堪

嶔崟才數仞，邐迤極幽致。
藤蘿與苔蘚，蔓延相□□。
青天煉可補，滄海鞭難至。
運物者何爲，並此儕魑魅。

譯文：

這首詩最後“蔓延相□□”缺了兩個字，不過整體不妨礙大致的翻譯：

眼前這險峻的凌煙嶂啊，雖說只有數仞高，但它曲折連綿，盡顯幽深雅緻的情致。
藤蘿和苔蘚相互交織，在這山間肆意地蔓延生長。
它高聳入雲，彷彿那可以用來修補青天的奇石；它如此高峻，哪怕是能驅使滄海的神鞭也難以觸及到它。
那主宰萬物的力量究竟在做什麼呀，怎麼把這凌煙嶂和鬼怪歸爲一類呢。