南山十詠 鳴弦峯

宋代 • 劉仲堪

奇峯枕高岸，回合藏雲煙。
直上數百仞，倒影浮清漣。
民傳舜南狩，向此鳴朱弦。
至今萬籟寂，雅韻猶泠然。

譯文：

那座奇異的山峯橫臥在高高的河岸上，它的峯巒環繞，好似將雲煙都藏在了其中。

山峯筆直地向上聳起數百仞之高，它的倒影在清澈的水波中輕輕浮動。

民間傳說舜帝當年到南方巡視的時候，曾來到這裏彈奏那華麗的琴瑟。

直到如今，周圍一切聲響都寂靜無聲，可那高雅的音韻彷彿仍然清脆悅耳地迴盪在山間。