南山十咏 鸣弦峰

宋代 • 刘仲堪

奇峰枕高岸，回合藏云烟。
直上数百仞，倒影浮清涟。
民传舜南狩，向此鸣朱弦。
至今万籁寂，雅韵犹泠然。

译文：

那座奇异的山峰横卧在高高的河岸上，它的峰峦环绕，好似将云烟都藏在了其中。

山峰笔直地向上耸起数百仞之高，它的倒影在清澈的水波中轻轻浮动。

民间传说舜帝当年到南方巡视的时候，曾来到这里弹奏那华丽的琴瑟。

直到如今，周围一切声响都寂静无声，可那高雅的音韵仿佛仍然清脆悦耳地回荡在山间。