昭亭山

宋代 • 蘇爲

昭亭載嚴祠，休祐穰穰布。
森羅絕澗松，盤屈中阿路。
凝眸盼平野，彷彿披寒霧。
水遠露微陽，山明照紅樹。
數尺漁艇歸，幾點秋鴻度。
唯思圜室靜，更禱餘糧富。
天末望白雲，帝鄉深所慕。

譯文：

昭亭山上建有莊嚴的祠廟，神明的福佑廣泛地散佈開來。
山澗兩旁的松樹密密麻麻，就像排列整齊的士兵，山間的小路盤繞曲折，延伸在山坳之中。
我凝神遠望那平坦的原野，眼前彷彿籠罩着一層寒冷的霧氣。
遠處的水面上，微弱的陽光隱隱約約地露了出來，山巒在陽光的照耀下，顯得格外明亮，山上的紅葉也被映照得鮮豔奪目。
只見數尺長的小漁艇悠悠歸來，天空中還有幾點秋雁正緩緩飛過。
我心裏只想着回到安靜的居所，更祈求能夠有充足的餘糧，生活富足。
我望向天邊的白雲，心中對那遙遠的帝鄉充滿了深深的嚮往。