東池詩

宋代 • 蘇爲

謝塘疏鑿時，滄洲聊可擬。
高有智者情，淡如君子旨。
秋光夜初永，漁唱幽宜起。
白鷺閒不驚，圓荷翠相倚。
宛然江上色，孰爲囂塵裏。
待月泛潺湲，觀魚戲清泚。
樓陰仰窗岫，閣影明霞綺。
預想及瓜時，戀戀誠無已。

譯文：

當年謝家池塘開始開鑿的時候，這裏的水澤風光大概可以與之相媲美。

它有着智者高遠的情懷，淡泊得如同君子的志趣。

秋夜剛剛變得漫長，清幽的漁歌就適時地響起。

白鷺悠閒自在，絲毫不會受到驚擾，圓潤的荷葉相互依偎，翠綠一片。

這裏宛如江上的絕美景色，哪裏像是身處喧囂的塵世之中呢？

我等待着明月升起，然後在潺潺的流水中泛舟，觀賞魚兒在清澈的水波中嬉戲。

抬頭能看到樓陰處窗戶外的山巒，樓閣的影子映照在如綺麗雲霞般的光影裏。

我已經在預想等到任期滿了離開的時候，內心一定會充滿着無盡的眷戀啊。