湖州作

宋代 • 蘇爲

野艇閒撐處，湖天景亦微。
春波無限綠，白鳥自由飛。
柳色濃垂岸，山光冷照衣。
時攜一壺酒，戀到晚涼歸。

譯文：

在那一片寧靜的湖面上，我悠然地撐着一艘小船隨意遊蕩。此時，湖光與天色相互交融，景色顯得清幽而微妙。

春天的湖水泛起層層波瀾，那無盡的碧波盪漾着，彷彿是大自然鋪開的綠色綢緞。潔白的鳥兒在湖面上方自由自在地翱翔，它們時而展翅高飛，時而低掠水面，享受着這份無拘無束的愜意。

湖岸邊，柳樹的顏色愈發濃郁，細長的柳枝低垂下來，彷彿是少女的秀髮輕輕拂過水麪。遠處的山巒在陽光的映照下，帶着一絲清冷的氣息，那清冷的山光似乎都映照在了我的衣衫之上。

我時常會帶着一壺美酒，在這如詩如畫的湖光山色中盡情沉醉。不知不覺就到了傍晚，涼風習習，我才戀戀不捨地踏上歸程。