題李士言秀才別貯帕

宋代 • 穆修

蘭薫麝浥輕綃帕，略許攜持又索還。
題破白雲深有意，要傳消息到巫山。

譯文：

散發着蘭花的清香、沾染着麝香氣息的輕薄絲帕，才稍稍讓你拿在手中，就又被我要了回來。

我在這絲帕上題滿詩句，這其中可是飽含深意，我是想借這帕上的字句傳遞情思，就如同要把消息送到那巫山神女的身旁，訴說我內心的情感。