一百五日同周越陳永錫遊吉祥僧舍

宋代 • 穆修

痛飲方期數百杯，尋芳何事又空回。
花愁酒困春無著，卻訝野僧蕭寺來。

譯文：

原本滿心期待着能暢快痛飲它好幾百杯美酒，和朋友們一起好好享受這美酒帶來的愜意。大家還打算去尋覓那春日裏的芬芳，可不知怎麼回事，這一趟卻只能空手而返，實在是讓人有些失落。

此時，看着那似乎帶着哀愁的花朵，自己又被酒意困擾，這大好的春光彷彿都沒了着落，讓人心裏空落落的。正滿心疑惑、感慨的時候，卻驚訝地看到那些山野僧人從那幽靜的寺廟中走了出來。