贈適公上人

宋代 • 穆修

喜得師消耗，從僧問不休。
苦吟成白髪，多病寄滄洲。
道氣閒尤勝，書鋒晚更遒。
相思二千里，阻別十三秋。
六合勞生耳，休追萬事不。
雲蘿荒舊隱，知友落新丘。
想嘆歐生逝，應聞李氏憂。
尋思祗如此，必竟欲何求。
未即無言問，方期勿藥瘳。
終爲嵩少約，築室共夷猶。

譯文：

我滿心歡喜地打聽到了您的消息，向其他僧人詢問您的情況，問個不停。
您苦苦吟詩，以至於生出了白髮，又因多病而寄身於那濱水之地。
您的超凡道氣，在閒適之中更顯出衆；您的書法筆鋒，到了晚年愈發剛勁有力。
我對您的思念跨越了兩千裏的距離，我們分隔已長達十三個春秋。
這天地之間不過是勞勞碌碌的人生罷了，何必去苦苦追逐世間的萬事呢？
您舊日隱居的地方，雲蘿已荒蕪；您的知心好友，有的也已長眠新墳。
我想您定會爲歐陽修的離世而嘆息，也應該聽聞了李覯的憂患。
仔細想來也就是這樣了，最終又能有什麼追求呢？
我沒能立即沒有話來問候您，只盼着您能不依靠藥物而病癒。
我終究還是希望能和您在嵩山、少室山一帶實現約定，一起蓋座房子，悠然自得地生活。