友人燒筍之約未赴

1 次閱讀

糾錯

久約燒林筍，何時會勝園。未嘗清氣味，每厭俗盤飧。漸痛煙犀老，方憐露錦繁。如何玉川子，苦惜籜龍冤。

譯文：

早就和友人約定一起去林子裏燒筍喫，可究竟什麼時候才能在那景色優美的園子相聚呢？我還從未品嚐過那竹筍的清新滋味，所以常常對那些俗氣的菜餚感到厭煩。眼看着那竹林裏的竹子漸漸長老，就像珍貴的煙犀一般（這裏煙犀或許形容竹子如犀角般珍貴），我纔開始憐惜那鮮嫩的竹筍正生長得繁茂。可爲什麼就像玉川子（唐代詩人盧仝，他曾寫過關於竹子的詩）那樣，苦苦憐惜竹筍被砍伐的“冤屈”呢？

標籤: 宋詩詠物抒情惜時傷懷友情友人託物寄情

關於作者

宋代 • 穆修

穆修（979~1032），字伯長，鄆州汶陽（今屬山東汶上）人。後居蔡州（今河南汝陽）。他在柳開之後繼續倡導韓、柳古文，曾親自校正、刻印韓愈和柳宗元文集。北宋真宗大中祥符中，賜進士出身。初任泰州司理參軍，以負才寡合，被誣貶池州。後爲潁州、蔡州文學參軍，徒居蔡州。性剛介，好議論時弊，詆斥權貴。不滿五代以來及西昆體的靡麗文風，繼柳開之後，力主恢復韓愈、柳宗元散文傳統，至鏤刻刊印韓柳集，親自鬻書於開封相國寺。對尹洙、蘇舜欽、歐陽修均有較大影響。仁宗明道元年（1032）卒。著有《穆參軍集》。

淘宝精选

該作者的文章

載入中...

同時代作者