登女郎臺 其二

宋代 • 穆修

女郎名字本風流，好與州人作勝遊。
倘使此臺呼醜女，汝陰城裏一荒丘。

譯文：

女郎臺這個名字本身就富有浪漫的感覺，很適合讓當地的人來這裏暢快地遊覽，享受美好的景緻。

要是這座臺被叫做醜女臺，那在汝陰城裏它就不過是一座荒棄的山丘罷了，不會有如今這樣受人關注和喜愛。