希言官舍種花

宋代 • 穆修

才初看君栽小園，已報新花着桃李。
感時睠物情何多，發詠長篇託興比。
爲言桃李富花實，君子盛德尤所似。
蒨蒨相倚臨芳辰，輔導春功如宰揆。
旁有百卉爭妍舒，特煩花匠施劂剞。
誇紅鬭紫亦可憐，各事繁華一時爾。
繁盛寧將此花同，令人慕玩狂不已。
羲和奔御催春歸，祗得銜杯且歡喜。
君看灼灼枝上英，半雜泥塵成落蕊。
盛衰不獨草木然，人事悠悠盡如此。

譯文：

剛開始看到你在小園子裏栽種花木，轉眼間就傳來消息，園中的桃李已經開花了。

感慨時節變換，眷顧眼前景物，心中湧起無盡的情思，於是寫下這長篇詩作，寄託我的興味與比興之意。

都說桃李開花結果極爲繁盛，這正如同君子盛大的品德。

豔麗的桃李花相互依偎，在美好的時光裏綻放，它們輔助春天完成造化之功，就像宰相輔佐君主一樣。

旁邊還有衆多花卉爭奇鬥豔、舒展身姿，這特別要煩勞花匠精心修剪。

那些爭紅鬥紫的花卉也很惹人憐愛，不過它們也只是一時繁華罷了。

它們的繁盛怎能與桃李花相提並論，真讓人愛慕賞玩得如癡如狂。

太陽神羲和駕着馬車催促着春天歸去，我們只能端起酒杯暫且尋些歡喜。

你看那枝頭鮮豔的花朵，有一半都已夾雜着泥塵變成了掉落的花蕊。

盛衰之理可不只是草木如此，人世間的事情也都是這般無常啊。