登莒子臺

宋代 • 穆修

莒國丘壟在，莒臺荊棘深。
憑高一極目，懷古重傷心。
平楚蒼煙暝，遇風白日沈。
誰論客懷抱，灌木自悲吟。

譯文：

莒國昔日的墳墓如今依然還在，那莒子臺早已被深深的荊棘所覆蓋。

我登上高臺極目遠眺，追思往昔，更覺哀傷不已。

遠方平曠的樹林在蒼茫的暮靄中顯得昏暗朦朧，大風颳來，連白日的光芒也似乎被沉沉掩蓋。

又有誰能理解我這客居之人內心的情懷呢？唯有那叢生的樹木在風中獨自發出悲切的聲響。