合歡芍藥

宋代 • 穆修

薰風對拆香心破，浩露雙滋粉面新。
油碧車中同載女，菱花鑑裏並粧人。
皇英帝子鍾遺豔，琬琰宮姬託後身。
誰道獨呈芳瑞晚，也勝常調牡丹春。

譯文：

和暖的南風輕輕吹拂，合歡花和芍藥花的花蕊像是被拆開，散發出陣陣芬芳；晶瑩的露珠雙雙滋潤着花朵，讓它們的花瓣如美人的粉面般清新嬌豔。

它們就好似同乘在油碧車中的兩位少女，又像是在菱花鏡前一起梳妝打扮的佳人。

如同堯帝的兩個女兒娥皇和女英，她們留下了絕世的豔麗風姿，這合歡和芍藥彷彿是她們的化身；又像是琬琰宮中的宮女，以這花朵的模樣再度現身人間。

誰說它們獨自展現芬芳祥瑞的時間晚呢，即便如此，它們也勝過那常見的牡丹所帶來的春意。