村郭寒食雨中作
寂寥村郭见寒食，风光更着微雨遮。
秋千闲垂愁稚子，杨柳半湿眠春鸦。
白社皆惊放狂客，青钱尽送沽酒家。
眼前不得醉消遣，争奈恼人红杏花。
译文：
在这寂静的村庄里，又到了寒食节。原本应有的节日风光，却被那细细的雨幕遮挡得若隐若现。
空荡荡的秋千随意地垂挂着，让那些天真的小孩子满心忧愁，他们没法畅快地玩耍。杨柳树被雨水打湿了一半，春鸦仿佛也困了，静静地栖息在枝头。
我平日里那些质朴的朋友们，看到我这般纵情狂放的模样，都惊讶不已。我把身上的钱都拿出来，全都送到了卖酒的店家那里。
可如今我眼前要是不能沉醉一番来排解心中烦闷，又怎么能受得了那红杏花带来的恼人春意呢！