燭

宋代 • 穆修

一箔珠簾掩映垂，房櫳清染麝香枝。
佳人盼影橫哀柱，狎客分光綴豔詩。
禁鎖翠明初唱漏，宮窗紅短尚圍棋。
長宵且秉歡游去，無限風情見古辭。

譯文：

在一處華美的房間裏，一簾珠簾輕柔地垂落着，隱隱約約地遮住了屋內的景象。房間裏瀰漫着麝香的香氣，連窗欞都彷彿被這股清香沾染。

美麗的佳人正盼望着某人的身影，她心情哀傷地撫弄着樂器。那些陪侍權貴遊樂的文人雅士，藉着燭光的光亮，精心構思着華麗優美的詩句。

宮廷裏，翠色的天色初亮，報時的漏壺開始響起聲音。此時，窗戶上的燭光已經變得微弱而短暫，可屋內的人還在興致勃勃地對弈圍棋。

長夜漫漫，且手持着燭火盡情地遊樂吧。那無窮無盡的浪漫風情，在古老的詩詞裏都能尋到蹤跡。