和毛秀才江墅幽居好十首 其一○

宋代 • 穆修

江墅幽居好，人閒晚最孤。
魚臨谿樹釣，鳥隔水煙呼。
野竹掛薜荔，山花睡鷓鴣。
畫工能狀出，羞殺輞川圖。

譯文：

江邊村墅的幽居生活真是美好啊，在清閒的時光裏，到了傍晚時分更顯得孤寂寧靜。
人們在溪邊的樹下悠閒地垂釣着魚兒，鳥兒隔着水面上如煙的霧氣相互啼叫呼應。
野外的竹子上攀附着薜荔這種植物，山間的野花旁，鷓鴣鳥愜意地棲息着，彷彿在沉睡。
要是有畫工能夠把這樣的美景描繪出來，那王維筆下《輞川圖》的景色都會顯得遜色，讓人羞愧呢。