和毛秀才江墅幽居好十首 其一

宋代 • 穆修

江墅幽居好，當門看水田。
鳧鷗閒夕照，秔稻秀原煙。
野屐無完齒，山衣有敗肩。
遙聞雙闕下，簫鼓樂豐年。

譯文：

在江邊的別墅幽居真是太美好啦，站在屋門前就能觀賞那一片水田。

傍晚的夕陽輕柔地灑下，野鴨和鷗鳥悠閒自在地在水面上嬉戲；籠罩着原野的煙霧中，水稻正茁壯成長，呈現出一派生機。

我腳上穿着的野地用的木屐，齒都快磨沒了；身上穿的山裏人常穿的衣服，肩頭也破了。

在這幽靜的地方，我遠遠地還能聽到皇宮那邊傳來的簫鼓樂聲，想來是人們正在歡天喜地慶祝豐收年呢。