江上送陳翹還無爲

宋代 • 穆修

江上寂寥春雨晴，江邊冉冉春潮平。
相逢未盡斗酒醉，相送又速孤舟行。
篁竹窮鎖秋浦郡，煙波渺隔無爲城。
音塵兩地不千里，勿使負君金玉聲。

譯文：

江面上一片寂靜冷落，春雨剛剛停歇放晴，江邊那緩緩湧動的春潮也已漸漸平復，波瀾不興。
我和你剛剛相逢，還沒盡情地把酒言歡、一醉方休，這就要匆匆分別，你乘坐的孤舟馬上就要出發遠行。
那一片密密的竹林，彷彿把秋浦郡緊緊地鎖住，而茫茫的煙霧與水波，又將無爲城遠遠地隔開，讓人難以看清。
咱們這兩地之間雖有距離，但其實也不過千里而已，你可千萬不要辜負了自己那如同金玉般美好的聲名啊。