江上送陈翘还无为

宋代 • 穆修

江上寂寥春雨晴，江边冉冉春潮平。
相逢未尽斗酒醉，相送又速孤舟行。
篁竹穷锁秋浦郡，烟波渺隔无为城。
音尘两地不千里，勿使负君金玉声。

译文：

江面上一片寂静冷落，春雨刚刚停歇放晴，江边那缓缓涌动的春潮也已渐渐平复，波澜不兴。
我和你刚刚相逢，还没尽情地把酒言欢、一醉方休，这就要匆匆分别，你乘坐的孤舟马上就要出发远行。
那一片密密的竹林，仿佛把秋浦郡紧紧地锁住，而茫茫的烟雾与水波，又将无为城远远地隔开，让人难以看清。
咱们这两地之间虽有距离，但其实也不过千里而已，你可千万不要辜负了自己那如同金玉般美好的声名啊。