寒食

宋代 • 穆修

江邊又寒食，傖客奈離襟。
恨滿王孫草，愁多望帝禽。
雞毬輕薄事，歌酒宴遊心。
盡付吳兒輩，惟知屏跡深。

譯文：

在江邊又一次迎來了寒食節，我這粗陋的異鄉客實在難以承受離別的愁緒。

我的遺憾像那茂盛生長的王孫草一樣遍佈大地，哀愁多得就像那啼血的望帝所化的杜鵑鳥。

鬥雞打球這些本是些不莊重、輕薄的玩樂之事，還有那縱情歌舞、擺酒歡宴、四處遊玩的心思。

這些我都全部交給那些只圖享樂的吳地子弟們吧，我只願深深地隱藏自己的蹤跡，遠離這些喧囂。