江南春

宋代 • 穆修

杜若谿邊待釣船，怨紅傷翠助鸝鵑。
戰回春事青蒲劍，買破韶光綠荇錢。
千嶂遠圍芳草國，一江晴浸斷霞天。
未知多感多愁客，何處偷尋甕底眠。

譯文：

在杜若生長的溪邊，我靜靜地等待着釣船到來。岸邊那紅花彷彿帶着哀怨，綠葉好似飽含憂傷，這一切似乎都在與黃鸝、杜鵑的啼鳴相互映襯，更添一份哀愁。

春天的戰事彷彿已經結束，新生的青蒲如同鋒利的寶劍，在春光中挺立；嫩綠的荇菜像一枚枚銅錢，彷彿是用它們換來了這美好的春光。

遠處連綿的山巒，像一道屏障環繞着這長滿芳草的國度。晴朗的日子裏，一江春水靜靜地倒映着天邊那如被截斷般的絢爛雲霞。

不知道我這樣多愁善感的人，能到哪裏去偷偷尋個地方，像醉倒在甕底一樣，忘卻這滿心的愁緒呢。